Можно привлекать третьих лиц и назначать экспертизу
При "живом" участии можно убедить судью назначить экспертизу в той компани, которую просит истец. Кроме того, в общем порядке можно истребовать доказательства у третьих лиц (контрагентов, гос.органов и пр.)